Mara

A long, long time ago, when you have not been born yet, far away behind the woods, behind the mountains, there was a beautiful Kassiopus island where the Kingdom of Mara stood. It was always day, the sun was shining, and the summer never ended there. If it rained, it rained through sunshine, and the wind softly and gently rustled the leaves of trees, bringing coolness and relief.

Мара

Очень  давно, когда  тебя  еще  не  было  на  свете, за  лесами, за  горами  существовал  чудесный  остров  Кассиопус  с  королевством  Мара.  Там  всегда  был  день,  светило  солнце, и  не  кончалось  лето.  Дождик  шел  только  грибной, а  ветер  тихо  и  ласково  шелестел  листвой  деревьев, принося  прохладу  и  облегчение.  Изумрудный  океан  вокруг  острова  был  наполнен  доброжелательными  обитателями.

Zaire’s Dreams

Zaire, a beautiful white marble mastiff looked through an open window at a bright star. It excited and enchanted him, called him somewhere and promised him something important. The dog thought that if he looked at it a little longer, then something important and forgotten would be revealed to him. Time went on, but the illusion did not disappear. Zaire began to whine softly and to move his paws. Max, his owner, stood up and draw the curtain.

Сны Заира

Красивый  беломраморный  дог  Заир  смотрел  сквозь    открытое  окно   на   яркую звезду.  Она  волновала  его, зачаровывала, звала  куда-то  и  обещала  что-то  важное.  Собаке казалось,  что если еще  немного  посмотреть, то вспомнится   и  откроется  что-то  главное  и  забытое.  Но  время  шло,  а  иллюзия  не  исчезала.  Заир  начинал  тихонько  подвывать  и  перебирать  лапами.  Его  хозяин  Максим  вставал,  задергивал  занавеску.

SAUSAGE

Once, late at night, a very imposing man of about thirty-five and a funny dog responding to the nickname of Sausage stepped out from a cool foreign car that stopped at the entrance of an ordinary house. The dog was like a thick chocolate bar on short legs with long, not very thick brown hair hanging from the sides. The stump of the tail with the hair growing on it in such a way as if the tail were much longer, was swaying from side to side.

САРДЕЛЬКА

САРДЕЛЬКА

Однажды, поздним  вечером,  из  «крутой»  иномарки, остановившейся  у  подъезда  обычного  дома, вышел  очень  представительный  мужчина  лет  тридцати  пяти  и  смешная  собака, отзывающаяся  на  кличку  «сарделька».  Это  был  толстый  батончик  на  маленьких  коротких  лапках  с  длинной,  не  очень  густой  коричневой  шерстью, свисающей  с  боков. Обрубок  хвоста,  на  котором  шерсть  продолжала  расти  так,  как  будто  хвост  гораздо  длиннее,  покачивался  из   стороны  в  сторону.